Hemos esperado hasta el último momento, para hacerlo, ya que hemos agotado absolutamente todas las posibilidades, pero al final nos vemos obligados a daros la mala noticia.

El proyecto de traducción de “Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon” al Español, se ha cancelado de forma oficial.

Oficialmente solo podemos decir que, debido a las complejidades en el proceso de localización, sobre todo en lo que se refiere a tiempos y consecución del material, este ambicioso proyecto no podrá ser completado.

RSG agradece a Blogocio Media sus esfuerzos y Blogocio Media agradece a RSG su apoyo. Ambos esperamos poder colaborar de nuevo en el futuro.

También al grupo de traducción de Fatal Frame 4, que en todo momento nos han ofrecido su apoyo técnico desde EEUU.

Dejar claro también, que si esta noticia no se ha hecho pública antes, es por distintos problemas contractuales. Pedimos perdón a los usuarios por esto. Si alguna vez hemos creado algún tipo de confusión en torno a este proyecto, no era nuestra intención.

Nuestro objetivo, y el del resto de implicados, siempre ha sido conseguir la localización de “Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon”, de la forma más cómoda para los usuarios españoles, y en eso nos hemos volcado al 100%.

Gracias a todos los que habéis apoyado este proyecto desde sus inicios y nos seguís apoyando ahora.

[Noticia original publicada el 15/04/10 y retirada temporalmente a la espera de revisión ajena]