Vamos por partes. En primer lugar hay que comentar que no se trata de un comunicado oficial por parte de Rising Star Games, distribuidor en Europa, pero sí procede de un miembro de la compañía, en los foros oficiales. Es decir, no es un comunicado de prensa, pero tiene mucha más validez que cualquier rumor que podáis ver por Internet. Sí, lo conseguimos, Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon llegará a los territorio occidentales, pero lamentablemente en Europa no lo disfrutaremos en castellano.

Así de claro se ha mostrado el miembro del Staff del foro oficial de RSG: “Lo siento, pero sólo será localizado en Inglés, francés y alemán.” Ante la cierta conmoción que ha causado a algunos usuarios del foro, muchos españoles, que no comprenden como no puede estar traducido a uno de los idiomas más hablados y sí al francés o alemán, RSG asegura que comprende el punto de vista de los usuarios españoles, pero “desafortunadamente parece que no hay suficientes españoles que lo quieran comprar”.

Por otra parte, este miembro de RSG asegura que “nos tomamos en serio todo lo que nos dicen y lo tenemos en cuenta”, pero “a veces no es posible actuar sobre ello” (en las peticiones). “Todos nuestros clientes son importantes para nosotros”, y afirma que “a veces no podemos hacer cosas concretas”, que en este caso es la localización en castellano.

He escrito esta entrada, porque algunos de nuestros usuarios en el foro, como KairiAmakura y Sora Baudelaire nos han avisado de la noticia, y además piden la ayuda de toda la comunidad de Blogocio. Es lamentable que un título de las características de Fragile llegue sin el idioma castellano.

Fuente: Foro Rising Star Games